News & Insights

Advice from Associates – Working with interpreters

Interpreters are an invaluable part of your team in any public engagement exercise and there are lots of things to consider if you’re going to make the most of the resource. These are just some of the basics.

Before the event

Book in plenty of time. Good interpreters get booked up weeks in advance.

Book the right interpreters. Sounds simple, but don’t assume that someone from a certain community speaks the majority language associated with it.

Book qualified interpreters. Interpreting takes great skill and years of hard study. The National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) and The National Register of Communication Professionals working with Deaf and Deafblind People (NRCPD) hold free-to-access registers of qualified, regulated interpreters.

Brief your interpreters fully. The more preparation you give your interpreters the better job they will be able to do for you.

Think about when you’ll need interpreters. Registration, break-out sessions, to interpret for guests during networking opportunities.

At the event

Ask your interpreters to display their ID badges.

Make sure your interpreters and audience are content with the set up. Be prepared to take feedback and make changes during the course of the event.

Brief your speakers and participants. Both should understand the interpreters’ role.

There will be a slight delay while your interpreter understands the speaker’s point and prepares to deliver it to your audience. Carry on, don’t wait for the interpreter.

Speak to your audience, not the interpreter. Don’t say ‘Please ask her…’ just ask the person. Keep looking at the person you’re talking to – don’t be concerned if they look at the interpreter.

After the event

Actively seek feedback. Talk to the participants, the speakers and the interpreters. What did you learn? How can you improve things for next time?

More news

Leadership Development webinar - 27th March
Shopping Basket
Scroll to Top

Your membership questions answered

View our frequently asked questions or contact our dedicated account manager for further support.

You can reset your password here. If you’re still having issues, please send us a message below.

We have many ways you can pay for your membership.

  • Credit card
  • Online
  • Invoice
  • PO
  • Monthly

You can renew/upgrade your membership here.

To find out more, send us a message below.

You will receive a reminder email from our dedicated membership account manager 4 weeks before your renewal date. This email will contain all the information you need to renew.

You can also renew your membership online here.

You can update your contact details here. Alternatively, please send a message to our membership account manager below.

Please send a message to our membership account manager below. 

Still need support?

Our dedicated Membership Account Manager is on
hand to assist with any questions you might have.

Request a callback

Leave a message and our team will call you back

"*" indicates required fields

Name*

Send us a message

We’ll be in touch with you soon.

Name(Required)
Email(Required)